APA Malabo (Guinée-Equatoriale) Le mercenaire britannique Simon Francis Mann, a quitté Malabo mercredi à 7h00 (6h00 GMT) pour son pays, après avoir été gracié la veille par le président Teodoro Obiang Nguema, a constaté APA. Simon Mann a voyagé à bord d’un avion Falcom 3C-VQT, avec sa sœur et son frère, venus spécialement le chercher. Ancien des forces spéciales britanniques, Mann a purgé une peine de 1 an et 5 mois à la prison de Malabo pour son implication dans un coup d’Etat destiné à renverser le régime du président Obiang Nguema. Il avait été arrêté à Harare, au Zimbabwe, en 2004, avec 61 autres mercenaires, lors d’une escale dans la capitale zimbabwéenne pour récupérer des armes, alors qu’ils étaient en route pour Malabo. Présenté devant un tribunal équato-guinéen, le mercenaire britannique avait été condamné à 34 ans de prison comme le Sud-africain Nick Dutoit. Le mercenaire sud-africain, qui a lui aussi bénéficié de la grâce présidentielle, doit regagner son pays en compagnie du président sud-africain Jacob Zuma, arrivé mercredi à Malabo, pour une visite de 48 heures en Guinée-Equatoriale. Dans une déclaration avant de quitter Malabo, Simon Mann a remercié le président Obiang Nguema et s’est dit satisfait, comme lors du procès, que le push n’ait pas eu lieu. «Je remercie aussi le président Obiang pour avoir pris en charge les frais liés à mon opération chirurgicale», a ajouté le mercenaire, opéré de la hernie à la clinique Guadaloupe à Malabo, au cours de son séjour carcéral. Interrogé s’il avait été torturé ou victime de mauvais traitements en prison, l’ancien des forces spéciales a indiqué avoir été traité comme un invité. «Je n’étais pas traité comme un prisonnier mais plutôt comme un invité », a-t-il répondu, demandant pardon au peuple équato-guinéen. concernant les poursuites éventuelles que Malabo pourrait engager contre les commanditaires du coup d’Etat déjoué, notamment Mark Thatcher, fils de l’ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher, et l’homme d’affaire libanais Elil Kalil, Simon Mann a estimé que cela pourrait se justifier. Simon Francis Mann a été gracié par le président Obiang pour raison humanitaire, avec quatre mercenaires. Tous ont été interdits de remettre les pieds en Guinée-Equatoriale. SO/lmm APA 2009-11-04 17:00:29
Le mercenaire britannique Simon Mann a quitté Malabo
